[해외사례]#002 Social Housing in Granollers / Bailo Rull ADD+ Arquitectura
Type / Location : Social Housing / Granollers, Spain
Architect : ADD+ Arquitectura - Manuel Bailo Esteve, Rosa Rull Bertran
Area : - m²
Year : 2004
The project has been planned throw a sensitive urban observation of the place.
이 프로젝트는 장소에 대한 세심한 도시-관측에 의해 계획되었다.
At the city scale Granollers is a town which has been growing along the Congost river. For that geographical reason, the city has two different street typologies. On one hand there is one kind of street which goes parallel to the river. These few streets are longitudinal and structure main part of the city. But on the other hand, there is another kind of streets which goes transversal to the river and has a direct relation with the landscape.
도시 규모적 측면에서, Granollers는 Congost강을 따라 성장하고 있는 소도시이다. 지리학적 이유로, 그 도시는 두 개의 서로 다른 거리 유형을 가진다. 하나는 강에 평행한 가로 유형으로, 이 소수의 거리들은 종적이며, 도시의 중심 구조를 형성한다. 다른 하나는 강을 가로지르며 주변 자연경관 직접적으로 관계 맺는 유형의 거리이다.
At location's scale, the project is situated on one of the new transversal streets of the city. Everything invites to propose a building looking the transversal views to the landscape.
위치적 측면에서, 이 프로젝트는 새로운 도심 횡단 거리들 중 하나에 위치하게 된다. 모든 조건이 횡단하는 풍경을 바라보도록 의도된 건물을 제안하도록 요청한다.
The project proposes a simple distribution plan. A main space inside the housing will organize the spaces and will deform the façade creating different kinds of in-between inside-outside spaces.
이 프로젝트는 간결하게 나뉘어진 평면을 제안한다. 옥내의 중심공간은 공간을 체계화하고, 다른 종류의 내-외부 '사이-공간'을 형성하여 파사드를 변형시킨다.
The constructive solution for that kind of in-between space is a ventilated ceramic façade which allows resolving those different kinds of typologies inside-outside spaces.
이러한 '사이-공간'의 구축적 해결방안은, 서로 다른 내-외부 공간 유형들에 대한 해결책이 될 수 있는 ventilated ceramic facade(통풍 가능한 세라믹 파사드)이다.
